Finnish Language Survival Kit

Abbreviations

klo (kello)
time
ark. (arkisin)
on weekdays
krs. (kerros)
floor
puh. (puhelin)
tel.
kpl (kappale)
piece, each item
ma (maanantai)
Mon, Monday
ti (tiistai)
Tue, Tuesday
ke (keskiviikko)
Wed, Wednesday
to (torstai)
Thu, Thursday
pe (perjantai)
Fri, Friday
la (lauantai)
Sat, Saturday
su (sunnuntai)
Sun, Sunday
 

Signs

puhelin
telephone
M = miehet
men(‘s room)
N = naiset
ladies(‘ room)
keskusta
centre
kassa
cashier
asiakaspalvelu
customer service
avoinna/auki
opening hours/open
suljettu/kiinni
closed
vedä
pull
työnnä
push
ulos(käynti)
exit
sisään(käynti)
entrance
epäkunnossa/rikki
out of order/broken
 

Transport

taksi
taxi
VR = Valtion Rautatiet
Finnish Railways
rautatieasema
railway station
juna
train
vaunu
car, carriage
raide
track
lipunmyynti/lipputoimisto
ticket office
makuuvaunu
sleeping car
ravintolavaunu
restaurant car
tupakoimaton/savuton
non-smoking
tupakka/tupakoiva
smoking
linja-auto/bussi
bus
linja-autoasema
bus station
lentokenttä
airport
menolippu
one-way ticket
meno-paluulippu
return ticket
matkatavara
luggage, baggage
 

Banking

palvelumaksu
service charge
valuutanvaihto
currency exchange
henkilöllisyystodistus
identification card
valuuttakurssi
exchange rate
tilinumero
account number
saaja
beneficiary
maksaja
payer
viitenumero
reference number
eräpäivä
due date
 

Mail

posti
post office
postimerkki
stamp
kirje
letter
paketti
parcel
maitse
by surface mail
lentoposti
air mail
kirjattu kirje
registered letter
saapumisilmoitus
notice of arrival
sähköposti
e-mail
 

Telephoning

yleisöpuhelin
public phone
kolikkopuhelin
slot phone
korttipuhelin
card phone
pvm/paikallisverkkomaksu
local network charge
ulkomaanpuhelu
international call
suuntanumero
area code
ulkomaan suunta
international code
matkapuhelin
mobile phone
vastapuhelu
reverse-charge call / collect call
 

Shopping

ale (alennusmyynti)
sale
(erikois)tarjous
(special) offer/sale
hinta
price
kuitti
receipt
vaihtorahat
change
pankkikortti
bank card
luottokortti
credit card
 

Phrases

kyllä
yes
ei
no
kiitos
thank you
terve/hei
hello/hi
hyvää huomenta
good morning
hyvää päivää
good afternoon
hyvää iltaa
good evening
hyvää yötä
good night
näkemiin/hei hei
good bye/see you
anteeksi
sorry/excuse me
 

Note, that in Finnish language there is no "please" in the same context as in the English language:

ole / olkaa hyvä (when you give permission) be my guest
ole / olkaa hyvä 1 (politely requesting something) if you please Lopeta, ole hyvä! Stop, if you please! 2 (politely or irritated request) kindly ole / olkaa hyvä ja pane se takaisin kindly put it back
ole / olkaa hyvä 1 (when giving something to somebody) there you are / there you go 2 (as a reply to thanks) You're welcome (also "eipä kestä")
ole / olkaa hyvä 1 please Tule / Tulkaa sisään, ole / olkaa hyvä please come in 2 pray Anteeksi, jatkakaa vain, ole / olkaa hyvä I beg your pardon, pray continue