Oulun seudun ammattikorkeakoulun kaikki opiskelijat saavat tutkintoon valmistuessaan maksutta tutkintotodistukseen erityisesti kansainväliseen käyttöön tarkoitetun englanninkielisen liitteen eli ns. Diploma Supplementin, jossa annetaan tiedot ammattikorkeakoulusta ja todistuksessa tarkoitetuista opinnoista ja opintosuorituksista sekä niiden tasosta ja asemasta suomalaisessa koulutusjärjestelmässä. Diploma Supplementiin liitetään englanninkielinen opintosuoritusrekisteriote eli Transcript of Records, josta käyvät ilmi suoritetut opintojaksot ja arvosanat.

Diploma Supplement ei ole käännös tutkintotodistuksesta eikä korvaa alkuperäistä tutkintotodistusta, vaan se on tarkoitettu täydentämään sitä. Se on apuväline tutkinnon suorittaneille, jotka haluavat esim. hakeutua jatko-opintoihin ulkomaille tai kansainvälisiin työtehtäviin. Diploma Supplementin avulla oppilaitos tai työnantaja saa käsityksen tutkinnon suorittaneen valmiuksista ja kelpoisuudesta jatko-opintoihin. Diploma Supplement ei kuitenkaan takaa automaattisesti, että tutkinto tunnustetaan ulkomailla, mutta sen avulla eri maissa ja korkeakoulujärjestelmissä suoritettuja tutkintoja ja niiden antamaa kelpoisuutta voidaan verrata toisiinsa.

Diploma Supplementissa tutkinnon laajuus ilmoitetaan sekä opintopisteinä että ECTS crediteinä (European Credit Transfer System), jolloin tutkintojen laajuudet ovat samat opintopisteinä ja ECTS crediteinä: 210 opintopisteen laajuinen tutkinto vastaa 210 ECTS creditiä, 240 op = 240 ECTS cr ja 270 op = 270 ECTS cr.

Mallikappale myönnettävästä Diploma Supplementista ja siihen liitettävästä opintosuoritusotteesta [.pdf]

Lisätietoja Diploma Supplementista antaa kansainvälisten asioiden suunnittelija Marjo Pääskylä.

Oamkille Diploma Supplement –tunnus jo toistamiseen

Oulun seudun ammattikorkeakoulu sai Diploma Supplement -tunnuksen Euroopan komissiolta lukuvuodesta 2004 - 2005 alkaen. 85 eurooppalaista korkeakoulua anoi tunnusta ja se myönnettiin 28 korkeakoululle.

Euroopan komissio on myötänyt Oulun seudun ammattikorkeakoululle kansainvälisen Diploma Supplement –tunnuksen jo toisen kerran. Oamk sai Diploma Supplement –tunnuksen ensimmäisen kerran vuosille 2004–2007. Uusi tunnus on voimassa 2010–2013.

Diploma Supplement on Euroopan komission, Euroopan neuvoston ja UNESCO/CEPES:n kehittämä, kansainväliseen käyttöön tarkoitettu, tutkintotodistuksen liite. Se kuvaa muun muassa suoritetun tutkinnon sisällön ja luonteen sekä sen aseman koulutusjärjestelmässä.

Diploma Supplement -tunnus kohottaa sen saaneen korkeakoulun profiilia ja tekee korkeakoulusta luotettavan partnerin eurooppalaisessa ja kansainvälisessä yhteistyössä sekä edistää korkeakoulun tarjoaman koulutuksen ja tutkintojen tunnettavuutta ja vertailukelpoisuutta kansainvälisellä tasolla.

Diploma Supplement eli tutkintotodistuksen englanninkielinen liite annetaan automaattisesti maksutta kaikille Oulun seudun ammattikorkeakoulussa ammattikorkeakoulututkinnon tai ylemmän ammattikorkeakoulututkinnon suorittaneille.

Opiskelijat ovat kansainvälisempiä kuin aiemmin, ja he liikkuvat tulevaisuudessa enemmän maasta toiseen eri työtehtävissä ja suorittavat opintoja ulkomailla. Jatko-opiskelupaikkaa ja/tai työtä haettaessa Diploma Supplement on arvokas dokumentti. Oamkissa on pitkään kehitetty Diploma Supplementia ja siihen liitettävää englanninkielistä opintosuoritusotetta. Diploma Supplementia hiotaan entistä paremmaksi ja jatkossa pyritään paremmin kuvaamaan Diploma Supplementissa opiskelijan saavuttamaa osaamista. Myös Diploma Supplementin ulkoasua pyritään kehittämään ja parantamaan Diploma Supplementin käytettävyyttä.

Lisätietoja Diploma Supplementista löytyy Euroopan Komission internet-sivulta.

Kiviharjunlenkki 1 B, 90220 OULU, postiosoite PL 222, 90101 OULU010 27 21030 [hinnat]010 27 21371