Ahoj - terveisiä Slovakiasta

Arkielämää

Elämä Bratislavassa rullaa eteenpäin samalla tavalla kuin koti-Suomessakin. Tätä se vaihto-opiskelu nyt on!

Aika on kulunut kuin siivillä. Tuntuu kuin olisimme asuneet täällä jo kuukausia, vaikka takana on vasta muutama viikko. Siinä ajassa meille on kehittynyt arkirutiinit, joita elämä täällä melko tarkasti noudattelee. Meillä on muutama vakioruokakauppa, kuljemme koululle tiettyä reittiä, käymme tietyssä nettikahvilassa...

Lähikadun nettikahvila onkin saanut kaksi uutta vakioasikasta, sillä kahvilat ovat oikeastaan ainoa mahdollisuutemme internetin käyttöön. Koulun kirjastossa on kyllä muutama hitaalla nettiyhteydellä varustettu kone, mutta opettaja ei suositellut niiden käyttöä. Onneksi nettikahvilat eivät ole kalliita, ja yhteys toimii – ainakin jotenkuten.

Ensialkuun tosin oli totuttelemista tietokoneiden slovakiankielisiin ohjelmiin ja näppäimistöön. Yritys-erehdys –metodi on kuitenkin osoittautunut toimivaksi, ja nyt tiedämme myös, että @-merkin saa näppäinyhdistelmällä ctrl+alt+v. Olisitteko heti arvanneet moisen?

Vuokraisäntämme tytär Lucia oli muuten totta vieköön oikeassa kertoessaan, että slovakialaiset pitävät lämpimästä. Asuntomme lisäksi lämpöä riittää niin kaupoissa kuin raitiovaunuissakin. Etenkin suurissa ostoskeskuksissa, mitä Bratislavassa on kolmin kappalein, meinaa tulla oikeasti hiki.

Kaupungilla kierrellessä olemme huomanneet, että paikallisten englanninkielentaito on vähän niin ja näin. Nuoretkaan eivät välttämättä juuri englantia puhu, mutta toimeen ollaan tultu. Ja oman suun avaa helpommin kun huomaa, ettei toisenkaan kielitaito ole täydellinen.

Slovakiankielen sanavarastomme puolestaan on karttunut huomattavasti. Nyt osaamme jo tervehtiä naapureita muutenkin kuin hymyilemällä. Yläkerran tätikin viimein käsitti, että olemme Suomesta. Hän on jakanut tietoaan myôs muille asukkaille, kuuluu vain "finsko, finsko" kun täti osoittelee meitä.

Lisäksi olen sitä mieltä, että ihan kaikkea ei edes tarvitse ymmärtää. Kellarin oveen on näet teipattu puhelinnumerolla ja tekstinpätkällä varustettu rotan kuva...

Saara Autere

Kirjoittaja on kolmannen vuoden journalismin opiskelija, joka viettää
kolme kuukautta vaihdossa Slovakian pääkaupungissa Bratislavassa.

sivu 13/14